diguer

I.

⇒DIGUER¹, verbe trans.

Rare. Munir de digues. Synon. usuel endiguer. Le gouvernement a donné un million pour diguer l'Isère (STENDHAL, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 254).

Prononc. :[dige], (je) digue [dig]. Étymol. et Hist. 1. 1285 dikier (Lett. de Gui, Cte de Fl. ds GDF., s.v. dicquier) — 1436 dicquier, Archives du Nord, B 17655, dossier Beveren ds IGLF; 2. 1460 dieguer (Arch., JJ 190, pièce 121 ds GDF., loc. cit.); ca 1470 diguer (O. DE LA MARCHE, Mém., introd., ch. V ds GDF. Compl.), attest. isolées; de nouv. 1836 (RAYMOND), mais plus rare qu'endiguer. Empr. au m. néerl. diken, dijcken (VERDAM; VALKH., p. 109).

II.

⇒DIGUER², verbe trans.

Vx et région. (Normandie). Piquer avec un aiguillon. Au fig. Qu'est-ce encore? Vous êtes toujours à me diguer avec vos questions! (FLAUB., Bouvard. t. 1, 1880, p. 131).

Prononc. :[dige], (je) digue [dig]. Étymol. et Hist. Av. 1655 dial. diguer la mazette « éperonner le cheval » (D. FERRAND, La Muse norm. ds HÉRON, s.v. mazette); 1721 en fr. (Trév.). D'un rad. onomatopéique dig- (FEW t. 3, pp. 74-75); cf. aussi angl. to dig « creuser » (dep. ca 1230 ds MED), « éperonner » (dep. 1530 ds NED). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 170.

1. diguer [dige] v. tr.

ÉTYM. V. 1470; dikier, 1285; de digue.

❖

♦ Rare ou régional. Munir de digues. ⇒ Endiguer.

❖

HOM. 2. Diguer.

————————

2. diguer [dige] v. tr.

ÉTYM. 1665; orig. obscure; on évoque un rad. onomatopéique dig-; p.-ê. à rattacher à un rad. germanique (→ 1. Digue), cf. angl. (to) dig « creuser; percer ».

❖

1 Vx ou régional (Normandie). Piquer.

2 Éperonner (un cheval).

❖

DÉR. Digon.

HOM. 1. Diguer.

Encyclopédie Universelle. 2012.